Was ist das Chuzpe? Selbst die Wikipedia demonstriert das mit einem Dialog aus Anatevka (ausgerechnet). Mit einem Dialog zwischen dem Bettler Reb Nachum und dem Rabbi des Dorfes:
R. N.: Eine milde Gabe, Herr, eine milde Gabe bitte! Rabbi: Da, Reb Nachum, hast du eine Kopeke. R. N.: Waaas, nur eine Kopeke? Vorige Woche hast du mir zwei gegeben. Rabbi: Ooj…, ich hatte eine schlechte Woche. R. N.: Wie, wenn du eine schlechte Woche hast, soll ich darunter leiden?
Für die Kolumne »Neulich beim Kiddusch« habe ich es auch mit einem Beispiel versucht wie sonst könnte man das Wort erklären? Den Text gibt es hier online.
Übrigens war Chuzpe auch mal der Titel eines jüdischen Magazins für Jugendliche. Leider gab es das nicht sehr lange.