Es ist ein unkaputtbares Gerücht über das Judentum, dass es nach dem Prinizp der Rache vorgehe. Wir treffen auf Vokabeln aus diesem Bereich, wenn etwa von der israelischen Armee die Rede ist. Israelische Truppen »üben Vergeltung« oder »vergelten« einen vorherigen Angriff. Bisweilen begegnet einem auch die Formulierung »Auge um Auge«, oder es ist vom »alttestamentarischen Prinzip« die Rede. Das kann einen politischen Grund haben, oder auch einfach eine verblüffende Unkenntnis des Textes dokumentieren. Diesen habe ich für die aktuelle Ausgabe der Jüdischen Allgemeinen etwas ausführlicher betrachtet. Ändern wird es nichts. Spätestens bei der nächsten militärischen Aktion der Tzahal wird man Formulierungen aus diesem Bereich finden.