Der Telegraph vermeldete schon am 3. Oktober etwas, was sogar mich überrascht hat: Hamandinedschad, der ruhelose Gegner Israels, wurde als Mahmoud Sabourjian geboren. Seine Familie nahm erst nach seiner Geburt den Namen Achmadinedschad an. Der Namenswechsel wurde fällig, nachdem seine Familie zum Islam konvertiert war. Woher? Aus dem Judentum. Sabourjian gehört, laut Telegraph zu einem Namen, den der Staat Iran für jüdische Familen »reserviert« hat (keine sehr sympathische Maßnahme):

The short note scrawled on the card suggests his family changed its name to Ahmadinejad when they converted to embrace Islam after his birth. The Sabourjians traditionally hail from Aradan, Mr Ahmadinejad’s birthplace, and the name derives from “weaver of the Sabour”, the name for the Jewish Tallit shawl in Persia. The name is even on the list of reserved names for Iranian Jews compiled by Iran’s Ministry of the Interior. von hier

Das stellt seine Äußerungen in ein vollkommen neues Licht, aber in kein besseres:

Experts last night suggested Mr Ahmadinejad’s track record for hate-filled attacks on Jews could be an overcompensation to hide his past. Ali Nourizadeh, of the Centre for Arab and Iranian Studies, said: “This aspect of Mr Ahmadinejad’s background explains a lot about him. “Every family that converts into a different religion takes a new identity by condemning their old faith. von hier

:Update: Der israelisch-iranische Blogger des Guardian,Meir Javedanfar, ist der Meinung, Achmadinedschad wurde schon als Fundamentalist in eine fundamentalistische Familie hineingeboren, siehe hier:

The reason that Ahmadinejad’s father changed his surname has more to do with the class struggle in Iran. When it became mandatory to adopt surnames, many people from rural areas chose names that represented their professions or that of their ancestors. This made them easily identifiable as townfolk. In many cases they changed their surnames upon moving to Tehran, in order to avoid snobbery and discrimination from residents of the capital. von hier