Die Wendung Gepriesen seist Du, Ewiger, K.d.W., der mich nicht als Frau erschaffen hat ist heute Bestandteil aller orthodoxen Siddurim. Dafür und Dagegen wurde schon viel gestritten und irgendwie waren alle Argumente richtig und irgendwie hat es in orthodoxen Siddurim ja auch seine Berechtigung. In den nicht-orthodoxen Siddurim hat man es ersetzt durch eine andere Wendung. Und: Dann gibt es noch die Wenung Gepriesen seist Du, Ewiger, K.d.W., der mich als Frau erschaffen hat und nicht als Mann Aber: Das ist keine Erfindung irgendeiner extremen Reformgemeinde, sondern steht so in einem Machzor aus dem 15. Jahrhundert.
Foto von hier
Lion of Zion berichtet darüber in seinem Blog:
Reform and most (?) Conservative shuls are egalitarian in liturgical matters. It could be that the ????? among our Renaissance predecessors would have scoffed at such egalitarianism, considering that at least one may have preferred triumphant misanthropy. The above image is from a prayer book (Italian rite) copied by Abraham Farissol in 1471. It was commissioned by a groom (?) for his bride.