„Almanlar?n ?ark?s?” bedeutet „das Lied der Deutschen” gemeint ist also die deutsche Nationalhymne. Wie die Zeit meldete, hat der grüne Politiker Ströbele angeregt, eben diesen Text auch ins Türkische zu übersetzen. Hier Hier ist der jüdische Beitrag zu einer solchen Diskussion (anklicken und größer sehen):