22. Juni 2011 – 20 Sivan 5771
von Chajm
105 Kommentare
War Chabad vor einigen Jahren in noch ein Phänomen das deutsche Juden aus dem Ausland kannten (»Wollen Sie Tefillin legen?«), so sind heute zahlreiche »Emissäre« (die sog. Schluchim) von Chabad auch in Deutschland aktiv und das mit beachtlichen Erfolgen, während … Weiterlesen
3. Oktober 2010 – 25 Tishri 5771
von Chajm
5 Kommentare
reckless kann man auch mit unbekümmert übersetzen und ja, so geht das neue Buch von Cornelia Funke mit den Märchen der westlichen Welt um, die da als Inventar für ihre (als Mehrteiler geplante) Geschichte namens Reckless dienen. Viel unbekümmerter ist … Weiterlesen
9. April 2010 – 25 Nisan 5770
von Chajm
2 Kommentare
Benjamin Stein liest aus seinem Roman »Die Leinwand«. Lesenswert sein Porträt in der aktuellen Printausgabe der ZEIT. Erfreulicherweise hat Stein bereits ein paar Zeilen aus dem Artikel wiedergegeben (der gesamte Text hier) Die Leinwand [...] erzählt auch davon, wie sich … Weiterlesen
13. Oktober 2009 – 25 Tishri 5770
von Chajm
11 Kommentare
Die knappe Beschreibung der Lesung von Amos Oz in der Bochumer Jahrhunderthalle (noch knapper und uninformativer schaffte es nur die Lokalpresse) enthielt einige Elemente nicht. Zum einen meine Verwunderung darüber, dass ich es für selbstverständlich hielt, dass Amos Oz in … Weiterlesen
11. Oktober 2009 – 23 Tishri 5770
von Chajm
3 Kommentare
wird wahrscheinlich niemals geboren werden, sagt ein ein alter, ehemaliger Knesset-Abgeordneter, in der Kurzgeschichte »Graben« von Amos Oz, die in deutscher Sprache unter dem Titel »Geschichten aus Tel Ilan«, aber im Hebräischen תמונות מחיי הכפר also etwa »Bilder aus dem … Weiterlesen
9. März 2007 – 19 Adar 5767
von Chajm
Keine Kommentare
Das letzte Buch von Amos Oz, dass in deutscher Sprache erschienen ist, ist „Plötzlich tief im Wald”. Ein großartiges Buch, dass in einer märchenhaften Sprache geschrieben worden ist. Die Übersetzerin Mirjam Pressler hat da, meiner Meinung nach, gute Arbeit geleistet. … Weiterlesen
3. April 2006 – 5 Nisan 5766
von Chajm
2 Kommentare
Die deutsche Übersetzung von פתאום בעומק היער des (großartigen) Autoren Amos Oz, ist „Plötzlich tief im Wald”. Motivahnungen davon tauchten schon in Eine Geschichte von Liebe und Finsternis auf, aber nun ist ein neues Werk erschienen, welches komplett die dichte … Weiterlesen