also meine anfängliche Begeisterung ist gedämpft, was mich am allermeisten an diesem Siddur stört ist das layout. Die Transliteration steht rechts,wo normalerweise immer der hebräische text steht,der widerrum steht links, so rutschte ich immer in die falsche Spalte. Abgesehen davon fehlen einige Gebete und Psalmen, mir kommt der Siddur eher wie ein draft vor, der bei der nächsten Auflage verbessert wird.

Übrigens gibt es schon eine russische Übersetzung vom Kabbalat Schabbat, die aber ziemlich schlecht transliteriert ist.